Translation Experience : 翻訳実績｜翻訳のアデプト株式会社

ＨＯＭＥ

翻訳・ローカリゼーション

Translation Experience : 翻訳実績

	翻訳
	ローカリゼーション
	翻訳トライアルサービス
	Translation Experience : 翻訳実績

アデプトは1985年の創業以来、数多くの翻訳実績を積み上げてきました。以下は、各業界ごと実績の一例です。

IT関連 : ローカリゼーション

ERP / CRM : On-line Help（RoboHelp）、FrameMaker Manual、UI
CAE : 数学系開発アプリケーションのOn-line Help、FrameMaker、Manual
CAD / CAM : 製造ラインシミュレーションソフトのOn-line Help、Manual、UI
Network : Internet Server管理テスティングツールのOn-line Help、FrameMaker Manual、ルーターのmanual、NetWork管理ツール On-line Help（RoboHelp）
Storage : On-line Help、FrameMaker Manual、UI
Security : PKI Manual、Daily ウイルス情報、暗号論文
IT 教育ソリューション : トレーニングテキスト
ハードウェア : マニュアル
Webサイト : ローカリゼーション

通信 : 次世代携帯海外向け開発仕様書

ゲーム : 海外向け開発仕様書

電気 / 電子 : AV海外向けマニュアル5カ国対応、海外向け製品カタログ

機械 / 自動車 : 海外メーカーの印刷機の操作マニュアル、金型ソフトマニュアル、搬送シミレーションソフトマニュアル

計測機器 : 光計測器海外向けマニュアル

分析機 : 成分分析装置操作マニュアル

バイオテクノロジー : 海外論文翻訳

化学 : MSDS

医薬 : 臨床治験報告書

医療機器 : インジェクションシステム操作マニュアル

服飾 / テキスタイル : 自動車・車両向けシートの素材のデザイン / 断裁マニュアル

金融 / 経済 : 海外向け経済論文季刊誌

法律 / 契約書 : 企業間契約書、国内法律の海外案内

その他 : 国内エンドユーザー向け家庭の医学、海外協力隊のCV、アミューズメント装置運用マニュアル、マーケティング資料

さらに、業界ごとの詳細な実績資料ご希望のお客様は、お問い合わせフォームよりご請求ください。

個人情報の保護について